髙澤鍼灸治療院へようこそ
Welcome to Takasawa Acupuncture & Moxibustion Clinic.
ストレスの多い現代社会
心身ともにいつの間にか機能不全に陥ってしまいます
苦しい、痛い、疲れた、眠れない、おいしくない、だるい・・・。
つらい症状で人生の大事な時間を無駄にしてしまうのはもったいない。
髙澤鍼灸治療院は、あなたの人生が(笑顔)で満たされるよう、鍼灸でバックアップします。
それに、ご存知ですか？自覚症状を取り去るのは、鍼灸にできることのほんの一部です）。
In this modern age the disease pattern has been altered due to increased stress
on the mind and body. Furthermore, human health is threatened by the menacing
side effects of chemical drugs and exposure to enviromental pollution.
We offer the safer way to maintain your health and well-being with our
acupuncture and moxibustion treatments.
Our treatments provide relief from adverse and painful symptoms
and additionally have the beneficial effects of disease prevention as well.
当院の理念
病気になってしまわないうちに手当てを行うのが未病治（やまい未だ成らざるを治す）です。
当院ではつらい症状をすみやかに取り除くだけでなく、病気の芽を摘み、さらに自然治癒力を高め、病気にならない体作りを大切にします。そのため、自覚症状がない時でも定期的に診察を受けることをお勧めしています。
鍼灸は、続けることで免疫、ホルモン分泌、自律神経の働きを整え、血行を良くし、抵抗力を高めます。
当院の治療で、あなたの健やかな暮らしを下支えします。
また、症状によっては西洋医学的精査をお勧めすることがあります。患者さんにとって一番良い治療方法を一緒に考えます。
OUR POLICY
We recommend you maintain your health and enhance your own resilience
against diseases by practicing good health habits. Acupuncture and moxibustion
treatment is one of the most effective forms of traditional medicine. It can
help balance the autonomic nervous system,normalize the immune system, and
stimulate the endocrine system by improving blood circulation.
Depending on your symptoms and condition, we may advise you
to get a Western medical checkup and treatment. We believe an integrative
approach should be the most fundamental course of action for your wellness
in this age.
当院の治療の特徴
姿勢の歪みは筋・骨格系の症状ばかりでなく、内科、耳鼻咽喉科などさまざまな不調を引き起こします。これは、東洋医学でいう経絡や経筋、気血の滞りとも関連していると当院では考えます。姿勢の歪みが経絡や経筋、気血の滞りを引き起こしたり、また経絡や経筋、気血の滞りが姿勢の異常を引き起こすと考えます。
当院では、様々な愁訴に対して、東洋医学的アプローチ、現代生理学的アプローチに加えて、姿勢の歪みに注目したアプローチを行っています。慢性化した歪みは筋肉がその形で育ってしまっているため、一時的にパッと歪みを取ってもまた元に戻ってしまいます。鍼で血行を改善して歪みを引き起こしている筋肉の過緊張を取り除き、バランスを整えることを繰り返しながら、良い形での筋肉の成長を促していきます。
また、本当の“健やか”を実現するため、症状のある部位だけでなく、全身に触って診察し、必要なところに鍼をします。これは例えば上半身の愁訴の原因が下半身にあるなどの場合があるためです。また、常に全身状態を高める鍼を併用することで、自然治癒力を高めて回復を早めるとともに、再発を防いで病気にならない体を作っていきます。
生活習慣により引き起こされる病気（糖尿病、脳卒中、心臓病、高脂血症、高血圧、肥満）にも鍼灸が利用されています。たとえば糖尿病。糖尿病は腎透析や失明にもつながりかねない重篤な病気です。境界型糖尿病といわれる糖尿病の初期に、運動がインスリン抵抗性の改善に効果があることはよく知られていますが、運動に鍼灸を組み合わせると、運動のみの場合よりもインスリン抵抗性が有意に改善します。（その他、鍼灸は何に効くの？参照）
初めて来院なさる方へ
初回の治療時間は問診時間を含めて1時間ほど。２回目からは４０分ほどです。
全身を診るため、男性はアンダーウエア1枚、女性はブラジャーとショーツになっていただきます。
Treatments:
The initial consultation and treatment will take approximately 1 hour.
Following sessions will take approximately 40 minutes. For treatment you
will be asked to remove your clothing except for underclothes. |
、
